Un día de la semana pasada, llegando del trabajo a eso de las 5:30 de la tarde me extraño que mi hijo Oscarito (de 7 años y medio) no me saliera a encontrar a la puerta de la casa y recibirme con alegría como siempre que llego. Al entrar, le pregunté a mi esposa ¿donde esta él?; ella me respondió que estaba en su cuarto. Me dirigí a su cuarto y lo voy encontrando con casi todos los albumes de fotos de la familia y algunos «chunches» del recuerdo.
Me acerque a él y le pregunté:
– ¿A donde anduvistes «escaloriando» para encontrar esas cosas?…
– ¿Queee..e? ¿como dice…?, me respodió con mucha duda… y de repente me acorde de mi niñez… jajaja… lo primero que se me vino a la mente fue la expresión de duda que yo ponía en mi cara cuando mi abuela me hablaba con esas palabras que ya no se oyen hasta esta fecha.
– Si, <le dije yo> y le repetí de nuevo con el afan de ver que es lo que me respondía él.
– Decíme Oscarito: ¿A donde anduvistes «escaloriando»?… esos chunches estaban en mi cuarto…
– ¿Ahhh?, me respondió. y se quedo callado pensando que lo iba a regañar, por que no logró comprender la pregunta… luego de eso, me pongo a reir.
– Te voy a explicar. Esta palabra me la decía mi abuelita cuando me sorprendía a mí buscando algo en donde no debía. Al igual que vos, estuvistes revisado mis cosas. Las abuelas dcían en vez de la palabra revisar decían la palabra «escaloriar» o «hurgoniar»
Así que cuando escuches en algun lado estas palabras, ya sabes que significan: Buscar o revisar en algun lugar.
Definiciones de estas palabras que decía mi abuela
Escaloriar: Sinceramente, no se que significa esta palabra. Pero yo la interpreto que significa lo mismo que la palabra Hugar
Hurgoniar: Viene de la palabra: Hurgar que significa: Escarbar, remover, menear, curiosiar, fisgonear
Les voya dar un consejo a todos, haber si me lo entienden…
por favor, no se «escaloreyen la naríz» enfrente de alguien, ese es una mal hábito.
Bueno amigos y amigas lectores de este blog, me despido por el momento de ustedes, dejandoles un gran saludo.
Como decía mi abuela... 