Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for diciembre 2006

"Tamaño manganzón…"

Que levante la mano el que jamás (pero sinceramente) le ha pegado o ha querido pegar a alguien menor que uno, tal vez a un hermano menor o aun vecino menor.
ummm, de bichos tal vez… «verdá», pero ahora creo que ya estamos un poco grandecitos, creo que pensamos mejor las cosas y no nos dejamos llevar por el impulso.

Cuando yo estaba «bicho», ahhh… mi abuela, siempre corrigiendonos… bueno, mejor les cuento.

Cuando yo estaba «bicho», más qe todo cuando uno tiene ya casi los 12 años, me recuerdo que mis hermanos menores de vez en cuando me sacaban de «quicio», y cuando menos pensaba, les daba su «coscorrón» para ponerlos quietos… creo que eso no justificaba mi mal humor, pero me iba peor a mi, por que mi mamá y mi abuela se daban cuenta y empezaban los regaños y a veces algunos «chilillazos» para mí… pero me recuerdo que cuando mi abuela (siempre a gritos) me decía:

«ahhh… que tamaño mangazón, pegándole al «bichito», como si ve que el bichito puede defenderse…»

No es que yo fuera violento, pero los que tiene hermanos menores y pasaron alguna vez por esta situación, verán que a veces uno lo hace «sin querer queriendo».

Bueno, pero hasta esta fecha me pregunto: ¿Que és en verdad un Manganzón?
Pues, pase un largo rato buscando en Internet esta palabra, pero no encontre ninguna definición precisa… pero creo que mi abuela le dio este significado:

Mangazón = Grande, mayor de edad, alto de estatura.

Pero, eso si, esas palabras de mi abuela, la tengo muy presentes, con aquella voz de autoridad.

Ahora que (según mi abuela) ya soy un «tamaño manganzón», les pido disculpas a mis «broders», por si se acuerdan que alguna vez les dí un su «coscorrón».

Read Full Post »

Penquita lo hagas…!

Acabo de recibir un «E-mail» de mi hermano Amilcar. En el mensaje me dice que también puedo incluir ésta palabra: «Quien quita». Aquí voy a tener un confusión, por que yo me recuerdo muy bien como es que esta palabra la menciona mi abuela pero no le entiendo si dice: «Penquita» o «Quien quita».

Bueno, mi hermano me me envía esta explicación de como él la comprendió:
«Quen quita se lleva eso…. Una palabra que según creo interpretemos la así.. Quen quita te suceda algo en el camino, por andar de arrebatado… «

Pero aquí les trato de explicar lo que yo comprendía de esta palabra: «Penquita»

Como la curiosidad le gana a uno cuando es bicho, me acuerdo que una vez fui a traer un «tizón» para reventar unos «cuetes», y en ese momento me vió mi abuela y me dijo: «¡Penquita te quemes…!, esta fue quizas unas de las primeras veces que le escuche esta palabra a mi abuela, pues no comprendía muy bien como interpretarla. Con forme fue pasando el tiempo, comprendí que cada vez que mensionaba esta palabra, era para advertirme o amenazarme por alguna travesura…. jejeje… Mi abuela y sus dichos.

Pero creo en algo si coincidimos con mi hermano Amilcar, que estas palabras: «Penquita» o «Quienquita» = es como de advertencia o amenaza.

Amigos y amigas, le digo: Penquina/Quien quita no me dejen un comentario acerca de esta palabra…

Saludos.

Read Full Post »

"Estesen en juicio…"

No es que mi abuela sea una abogada, ni mucho menos una master en leyes… pero esta frase fue una de las que más escuchamos con mis hermanos y hermanas. Pues, no se si todas las abuelas son iguales, pero, mi abuela tiene un temperamento frágil.

Acordémonos que todos y todas que de «bichos» no pensamos más que en jugar y «fregar» con los mismos hermanos y muchas veces con los vecinos… y de un momento a otro, se escuchaba el gran grito de mi abuela diciéndonos: «¡Estesen en juicio…!» y nosotros muy «obedientes», tratabamos de hacer la menor bulla posible para no alterarle los nervios a mi abuela.

No se acuentos de ustedes, sus abuelas les dijo tambien esta palabra, pero aun que no se de donde proviene o si esta bien aplicada a la acción, nosotros la llegamos a comprender como:
«Estesen en juicio» = Quietos, calmados, callados, sin movernos

Segun Wikipedia, juicio es: una causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia.

Por norma general, el Juez se encargará de discernir cuál de las dos partes se fundamenta con mayor base en el estado de derecho que ampara al país en el cual se ha desarrollado la actividad que ha puesto en conflicto a dos o más personas.

Ahora que ya estamos grandes «tamaños mangansones» nuestras esposas «nos han puesto en juicio»… o sea que nos tienen quietos.
.

Read Full Post »

Ay andás Mengueliando…

Esta otra palabra, surge en mi mente, cuando veo a muchas personas que «están muy ocupadas haciendo nada…»
Mi abuela Toribia, tenáa (o no se si aún la pronuncia) esta palabra «Mengüeliar o Mengüeliando».

«Este cipote, hay la anda mengüeliando y después dice que le agarra la tarde».


Haber, quién puede traducir en cristiano la fase anterior?..

Pues, no me acuerdo si le pregunte a mi mamá que es lo que me quería decir la abuela, pero llegué a comprender que esta palabra:
Mengüeliando
= Perdiendo el tiempo.

He buscado en la enciclopedia Encarta Premium 2007 y en Wikipedia, esta palabra, pero creo que mi aun no esta patentada.

Así que amigos míos, dejen de mengüeliar y ponganse a trabajar…. Yo por el momento voy a mengüeliar un rato más en Internet.

Read Full Post »

Van a recordar a la niña.

Para todos nosotros, creo que la palabra «Recordar», la empleamos para acordarnos de algo repentinamente, según el Diccionario DRAE la enciclopedia Encarta 2007:

recordar. (Del lat. recordāri). tr. Traer a la memoria algo. U. t. c. intr. || 2. Hacer presente a alguien algo de que se hizo cargo o que tomó a su cuidado. U. t. c. intr. y c. prnl. || 3. Dicho de una persona o de una cosa: Semejar a otra. || 4. intr. Ast., León, Arg., Col., Ecuad., Méx. y R. Dom. despertar (ǁ dejar de dormir). U. t. c. prnl. MORF. conjug. c. contar. Microsoft® Encarta® 2007.

Pero, para mí sopresa, me doy cuenta que también esta palabra significa: ¡DESPERTAR!… Que cosas de mi abuela, pues, cuando con mis hermanos jugamos y hacíamos mucha bulla, ella, muy enojada nos gritaba: «¡Estesen en Juicio!, van a recordar a niña…!!».

«Pues eso significaba que jugaramos en silencio, por que sino se iba a despertar mi hermana…»

Y yo, con un poco de sarcasmos le preguntaba: ¿Y que se le ha olvidado algo a mi hermana?, pero ya veo que estaba hablando correctamente.

Bueno amigos y amigas, espero que cuando «recuerden» por la mañana, no se olviden de ver que hay de nuevo en este blog.

Read Full Post »

Otualito hacelo.

Comienzo este blog, recordando viejos decires de mi abuela… No se si todas las abuelas tienen o tenian el mismo vocabulario, pero mi abuela Toribia, ha dejado en mi mente muchas palabras que yo pense que estaban dichas correctamente…

Como desde ya ratos queria crear algo para recordar sus palabras (Gracias a Dios esta vivia mi abuela), he decidido immortalizar esas fraces que desde pequeño entraron en mi mente y a veces me costo entender lo que en verdad significaban… Así que, otuliato le voy «atizar» a mis ideas «por que para luego es tarde…»

Otual = Otualito = En este momento. ¡Ya!.
Atizar = Apresurarse, tener prisa.

Les comparto el legado de mi abuela Toribia a todos los que quisieran leerlos.

Ademas queda abierto, si mas de alguno quiere compartir algunos frases o dichos de sus abuelas…

Read Full Post »